Csak alsónadrágban táncolt: Jiři Menzel Budapesten

A producerei nem hagyták, hogy a bolgár főszereplő mellett Koltai Róbert is játsszon tizenkét év után elkészített új filmjében, amit meg sem akart csinálni, mert nem akart Hrabal-specialista lenni. A cseh újhullám legendája Szabó István nemes arcélét azért bevitte a filmbe.
_{2007.08.30 08:00, Forrás: Sz. Ábrahám József, ma.hu}

Az Őfelsége pincére voltam című cseh-szlovák film sajtóvetítésén telt ház van - ami amúgy nem jellemző ilyen eseményeken. Legutoljára Diane Keaton miatt mozdultak sokan a kollégák - annyira nagyon nem kellett volna. Most viszont indokolt az érdeklődés: Jiři Menzel utoljára 12 éve csinált filmet, az Ivan Csonkint. Ha van új, az már eleve érdekes. Pláne, ha Bohumil Hrabal-regényen alapszik. (A Szigorúan ellenőrzött vonatokat például Oscarral jutalmazták, megérdemelten.).

Most is ez a helyzet: az Őfelsége... Hrabal-regény, és az író is vele akarta megrendeztetni. Nagy nehezen összejött, bár ő nem törte magát. Más bejelentkezett a filmért, a jogok évekig kószáltak mindenfelé, mígnem valaki meg nem vette őket, hogy vele rendeztessen. Nem akart Hrabal-specialista lenni, mondja ő. Ember tervez, mondom én.

Természetesen számos közhelyszerű mondat is elhangzik ilyen alkalmakkor, különösen most, amikor a Moziünnep beharangozójára is sor került, némi hangoskönyv-promócióval: lesz Moziünnep, tessenek jól moziba menni, olcsó is, jó is, Horváth Csaba főpolgármester-helyettes is fontosnak tartja. Galkó Balázs pedig felolvasta az Őfelségét, egyszerre jön a filmmel, és a DVD-hez is lesz köze. Az sem lehet rossz, ha valakinek van ideje hangoskönyvekre - őszinte irigységem illeti. Akkor akár a Sörgyári Capricciot is hallgassa meg Kernnel, Pepin hangosan üvöltő magyar megszemélyesítőjének (miszerint szinkronhang) remek volt.

Menzel egyébként szereti Budapestet, mintha csak haza jönne Magyarországra - ez akkor is udvarias gesztusnak tűnik, ha netán komolyan is gondolja. Pedig akár komolyan is gondolhatja, gyakorta megfordul nálunk. Játszott Koltaival a Világszámban (és mindenképp szerette volna, ha Koltai Róbert főbb szerepet kap ebben a a filmben, ha remek, de kissé buta producerei nem szerelik le, mondván: elég gond, hogy az főszereplő bolgár, magyar már nem kéne. A női főszerepet pedig a német Julia Jentsch játssza, tesszük hozzá halkan), és Szabó Istvánnál is a Rokonokban. Oscar-díjasok egymás közt: cserébe ő is bevitte Szabót a filmbe. Kellett a kolléga nemesi arcéle, a plebejus csehek között pedig nem talált ilyet. Más kooprodukciót nem terveznek egyébként, bár Menzel azt csinálja, amit elé raknak - viselje a döntés felelősségét az, aki pénzt ad a filmre, mondja. Milliomosoknak tehát még lehet esélye összehozni valamit.

De nem győzi hangsúlyozni, mennyire szereti a magyarokat. Mi is őt, ezzel sikerül meglepni: nagy élmény volt, mikor tütüben és rózsaszín harisnyában táncolt a színpadon. Nagyot néz: tütü nem volt, csak alsónadrág. Élete legszebb időszaka volt, mikor ilyeneket tehetett - mondja halálkomoly arccal.

És igen, a filmet záró söröskorsó képe Hrabal előtt tisztelgés - a tőmondatot, mint olyat hírből sem ismerő író még a sírját is sörrel locsoltatta végrendeletében.

Ja, a filmet ne hagyják ki - nagyon megéri.

cikk nyomtatása

Szólj hozzá!

Kapcsolódó írások:

Kalózok és filmesek: Herendi és Árpa kerekasztala a Moziünnepen Még szélesebb kínálat, legfeljebb 360 forintért: holnapután indul a moziünnep! Jiri Menzel a Moziünnep díszvendége Kamarás, Gönczi és Cseh Laci a moziünnep nagykövetei